MESSAGE

人生は 五分の真面目に 二分の侠気
残り三分は 茶目で暮らせよ

‘Live your life, 50% seriously, 20% chivalrously,
and the remaining 30% in mischief‘

先代 夏目 四郎

Predecessor Shiro Natsume

1968年(昭和43年)に代表取締役就任。
生前は革新的なアイデアと人望の厚さから
日本美術界の第一線で活躍。
現代においてもその影響力は
今なお語り継がれている。

Inauguration of CEO in 1968
During his lifetime, his revolutionary ideas and respect from others,
placed him at the forefront of the world in Japanese Arts.
His influence is still passed down today.

どのような商売においても、
あとを濁さず、
どのような状況にあっても、
相手方と自らの尊厳を失わず、
礼をもって接することです

No matter what kind of business you do,
There shall be no loss of dignity with the other party under any circumstances,
and always treat one with gratitude.

代表取締役社長 夏目 進

President and CEO Susumu Natsume

2006年(平成18年)に代表取締役就任。
元プロ野球選手という肩書を持ちつつも、33歳にて美術の世界に転身。
先代との二人三脚で夏目美術店を大きく発展させる。一般社団法人全国美
術商連合会副会長や日本ハムファイターズOB会副会長などを歴任し、
多方面で活躍。

Inauguration of CEO in 2006
From a professional baseball player, he changed to the world of art at the age of 33. He had worked closely with his predecessor and developed the Natsume Art Gallery. He has been active in various roles such as the Vice President of the General Incorporated Japan Art Dealers’ Association, and the Vice President of the Japan Ham Fighters Alumni Association.

Interview with Susum Nastume

月刊美術　創刊500号記念掲載記事　引用

Article cited from ‘Gekkan Bijutsu 500 th Issue Anniversary Publication’